Атма-шатакам

Атма-шатакам

Атма-шатакам, или Нирвана-шатакам, – стотра, составленная Шри Шримад Ади Шанкарачарьей и раскрывающая сущность философии Адвайта-веданты.

॥ आत्मषटकं ॥
|| ātmaṣaṭakaṁ ||
Шесть строф об Атмане

मनोबुद्ध्यहंकारचित्तानि नाहं
न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे।
न च व्योमभूमिः न तेजो न वायुः
चिदानंदरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्‌॥ १॥
manobuddhyahaṃkāra cittāni nāhaṃ
na ca śrotrajihve na ca ghrāṇanetre |
na ca vyoma bhūmir na tejo na vāyuḥ
cidānandarūpaḥ śivo’ham śivo’ham ||

Я не разум, не понимание, не чувство «Я» и не интеллект,
И не слух, и не вкус, и не обоняние, и не зрение, И не воздух, не земля, не пламя и не ветер, Я есть форма сознания и блаженства, я есть Шива, воистину, я — Шива.

न च प्राणसंज्ञो न वै पंचवायुः
न वा सप्तधातुर्न वा पंचकोशः।
न वाक्‌ पाणिपादौ न चोपस्थपायू
चिदानंदरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्‌॥ २॥
na ca praṇasaṅjño na vai pañcavāyuḥ
na vā saptadhātur na vā pañcakośaḥ |
na vākpāṇipādaṃ na copasthapāyu
cidānandarūpaḥ śivo’ham śivo’ham ||

Я не состояние жизни, я не пять видов дыхания,
Я — не семь составляющих тела, я — не пять покровов (кош),
Я — не речь, не руки, не стопы, я не колени и не анус,
Я есть форма сознания и блаженства, я есть Шива, воистину, я — Шива.

न मे द्वेषरागौ न मे लोभमोहौ
मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः।
न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षः
चिदानंदरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्‌॥ ३॥
na me dveşarāgau na me lobhamohau
mado naiva me naiva mātsaryabhāvaḥ |
na dharmo na cārtho na kāmo na mokşaḥ
cidānandarūpaḥ śivo’ham śivo’ham ||

Я — не страсть и не ненависть, я не жадность и не иллюзия,
Я не опьянение, я не чувство ревности,
Я — не дхарма, не артха, не кама и не мокша,
Я есть форма сознания и блаженства, я есть Шива, воистину, я — Шива.

न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दुःखं
न मंत्रो न तीर्थं न वेदा न यज्ञाः।
अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता
चिदानंदरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्‌॥ ४॥
na puṇyaṃ na pāpaṃ na saukhyaṃ na duḥkhaṃ
na mantro na tīrthaṃ na vedā na yajña |
ahaṃ bhojanaṃ naiva bhojyaṃ na bhoktā
cidānandarūpaḥ śivo’ham śivo’ham ||

Я не добродетель, я не грех, я не счастье и не несчастье,
Я — не мантра, не паломничество, не Веды, не яджна,
Я — не наслаждение, не наслаждающее и не наслаждающийся,
Я есть форма сознания и блаженства, я есть Шива, воистину, я — Шива.

न मे मृत्युशंका न मे जातिभेदः
पिता नैव मे नैव माता न जन्म।
न बंधुर्न मित्रं गुरुर्नैव शिष्यः
चिदानंदरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्‌॥ ५॥
na me mṛtyuśaṅkā na me jātibhedaḥ
pitā naiva me naiva mātā na janmaḥ |
na bandhur na mitraṃ gurunaiva śişyaḥ
cidānandarūpaḥ śivo’ham śivo’ham ||

Я — не страх смерти, я — не родовые различия,
Я не отец, не мать и не рождение,
Я — не родственник, не друг, не Гуру и не ученик,
Я есть форма сознания и блаженства, я есть Шива, воистину, я — Шива.

अहं निर्विकल्पो निराकाररूपो
विभुव्या।र्प्य सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम्‌।
सदा मे समत्वं न मुक्तिर्न बन्धः
चिदानंदरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्‌॥ ६॥
ahaṃ nirvikalpo nirākāra rūpo
vibhurvyāpya sarvatra sarveṅdriyāṇaṃ |
sadā me samatvaṃ na muktir na bandhaḥ
cidānandarūpaḥ śivo’ham śivo’ham ||

Я — свободный от изменений и формы,
Я — всепронизывающий и сущий во всех переменчивых чувствах,
Я вечно тождественен самому себе, я не освобождение и не оковы,
Я есть форма сознания и блаженство, я есть Шива,
Воистину, я — Шива.

॥ इति श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचितं आत्मषटकं सम्पूर्णम्‌॥
|| iti śrīmacchaṅkarācāryaviracitaṁ ātmaṣaṭakaṁ sampūrṇam ||

Так заканчивается Атмашатака, составленная Шримад Шанкарачарьей.